2004-03-09(特派記者林以君／美國佛州坦帕市報導)
旅美球星王建民台北時間昨天凌晨在洋基隊春訓熱身賽客場出賽，僅投三球就因補位一壘時遭紅襪隊捕手瓦利泰克的釘鞋踩傷右腳，左腳也扭傷，目前正在治療，等待照X光詳查傷勢，可能得休養十天至兩周。 這是王建民春訓熱身賽首度上場主投，但僅投三球，被紅襪隊瓦利泰克擊出內野滾球後，他由投手丘往一壘區補位，但與跑者相撞；王建民太太吳嘉姈轉述王建民描述時表示，瓦利泰克的釘鞋踩到他右腳，有一個輕微小傷口，但一撞之下，王建民倒地，左腳踝扭傷。這一球記錄上是王建民被擊出安打。 王建民本地時間一早七點半就安排到洋基春訓營主場治療室治療，他的左腳先冰敷，並吊高，以防止腫大，之後將接受X光檢查。洋基治療室的相關人員表示，初估這種扭傷約需十天至兩周的休養，但仍需進一步確認。王建民今天是自行開車由所住的公寓，到廿分鐘車程外的洋基主場。 在洋基春訓主場的本地媒體記者也約略聽聞王建民受傷的消息，部分媒體表示，王建民昨天以前在牛棚投得很好，他們也很遺憾聽到「休養十天到兩周」這個句子。 王建民上月十四日就到美國向洋基春訓營報到，這次是調整相當積極的一次春訓，此地媒體也在探查王建民可能的動向，一般估計，他可能會落腳在洋基球團小聯盟位於俄亥俄州三A球隊。