2004-07-13(記者賈亦珍／綜合外電報導)
美國職棒的未來之星，昨天投手壓倒了打者，不管是贏得未來賽的美國隊或輸家世界隊都一樣。 美國職棒明星賽活動之一的未來賽，由小聯盟美籍好手組成的美國隊昨天以四比三擊敗由非美籍選手組成的世界隊，但美國隊所得的四分都非投手責失，世界隊不是投手投得不好，是野手防守差。 「這是場投手戰。」史利斯在世界隊最後一局大反攻時，把對方的追平分留在三壘上，化解危機，生涯首度登板救援就獲救援成功，他說：「前面那幾局打得可真快。」 那是因為兩隊打者全場總共只擊出十一支安打，卻吞了十七次三振，世界隊的先發投手加拿大籍的法蘭西斯投了一局，送出兩次三振，美國隊的先發投手布蘭頓也很快解決第一局，全場沒有幾個球能打出內野，世界隊前六局只有三支安打，只有四次打出過內野，火力弱得難以想像。 「我很高興能參加這場比賽。」法蘭西斯說：「我把它當成另一次先發來準備，有點緊張，也很興奮。」 美國隊前兩分是在三局攻下，世界隊韓籍外野的失誤造成的，敗投因此記在世界隊第三任投手委內瑞拉籍的列德茲曼身上，「我覺得我投得很好。」列德茲曼說：「所有球都投到我想投的落點，我是被那個失誤害了。」 MVP屬於藍鳥隊的新秀希爾，他在五局下打進的兩分，事後證明是非常重要的兩分，有趣的是原本希爾並不在名單內，是在隊友受傷後最後一刻才補進，沒想到獲得MVP大獎，「我很高興我來了。」希爾說：「我想我能習慣於在這種場地比賽。」可是，要進了大聯盟才能來這兒打球。