2004-03-06(編譯劉滌昭／綜合外電報導)
老驥伏櫪、雄心勃勃，準備今年率領日本國家棒球隊爭奪雅典奧運棒球金牌的總教練長島茂雄，4日因腦中風造成右半身麻痺。日本棒球界雖期望長島能夠及時康復，但也開始考慮繼任人選。 今年68歲的職棒巨人隊終身名譽監督長島茂雄，去年為了協助日本隊爭取雅典奧運參賽資格，毅然扛起國家隊總教練大任，率領日本隊在亞洲棒球賽中以三戰全勝戰績，取得奧運入場券。亞洲賽後，長島曾因感冒住院數天。今年2月，職棒春訓開始後，他又馬不停蹄，巡迴視察各隊集訓狀況，為籌組雅典奧運代表作準備。 4日，他在家中突然感到暈眩，而且意識不清，被緊急送到新宿的東京女子醫大附屬醫院治療。經過電腦斷層掃瞄等精密檢查，長島的主治醫師內山真一郎昨天舉行記者會，說明長島的病情： 「長島因左心房出現血栓，血栓經通往大腦的血管流到腦部，引起左大腦中度梗塞，雖然沒有生命危險，能夠問答，但是右半身輕微麻痺。目前暫以藥物治療，沒有施行外科手術的必要。」 至於今年8月長島能否率隊出征雅典奧運，內山醫師表示，長島目前狀況不穩，未來一、兩周必須密切觀察，還無法作長期的判斷。 日本棒球界對長島中風感到震驚，雖然仍期望他能及時康復。不過，距離雅典奧運僅剩短短五個月，即使長島能夠戰勝病魔，但仍需接受長期復健，而且大病初癒，也恐難對抗未來一連串的訓練、比賽及雅典的酷暑。因此媒體認為，為避免影響球員士氣，阻礙日本爭奪第一面正式奧運棒球金牌，應及早考慮繼任人選。