2004-03-03(記者劉家瑜／台北報導)
La new熊隊昨天召開記者會，替「轉檯球員」洪一中、郭翔生（原郭建霖）繳交四百五十萬元的回饋金，球隊並於今天替兩人向中華職棒聯盟登錄為教練，並宣佈明天公佈超過一千五百萬元的高高屏基層棒球回饋計畫。 球團董事長劉保佑昨天親自陪同洪、郭兩員出席記者會，列席的還有中華職棒祕書長李文彬，劉董當眾秀出上午才匯入到中華職棒戶頭的四百五十萬元匯款單，其中包括郭翔生的兩百七十五萬元、洪一中的一百七十五萬元。 回饋金並非由公司全額負擔，球員也要出一部分，劉保佑說，將分三年從每月薪水中扣除。 對於原本提出回饋高高屏地區發展青少棒、少棒運動的計畫，劉保佑表示，現在將擴及青棒，他計畫邀請菁英賽的前八強隊伍，於明年一月在高雄澄清湖球場舉行邀請賽，所有與賽球隊食、宿皆免費提供，比賽獎勵則是五百支木棒。 劉保佑預估，涵蓋三級棒球的這項回饋承諾，至少得花一千五百萬元，他希望中華職棒能將洪、郭兩人繳交的四百五十萬元回饋金也納這項回饋計畫。 洪一中表示，對他來說進入球場是最快樂的一件事，他說：「過去事情就不談了，我將珍惜機會，對職棒提出貢獻。」改了名字的郭翔生也感謝劉董與球團的照顧，他將貢獻個人在棒球方面的經驗給年青人。