1988-07-07(本報東京六日電)
「亞洲巨砲」呂明賜，今天在日本職棒賽又擊出兩支全壘打，使巨人隊以九比五擊敗中日隊；呂明賜的全壘打數已累積到十支。呂明賜今天出場打擊五次，擊出三支安打，其中有兩支是全壘打，另兩次擊出高飛球被接殺，使他的打擊率提升至三成七九。巨人與中日隊在今年球季的第十五場比賽，今天下午在北海道札幌丸山球場舉行，吸引三萬名觀眾。三局下半，呂明賜在三棒吉村，四棒原辰德擊出全壘打後出場，全場觀眾興奮得大喊「呂！呂！呂！……」，中日隊投手米村投出第一球呂明賜沒揮棒，第二球飛出界外，第三球時速一百卅二公里的外角球，呂明賜一棒揮出，球兒飛出中外野全壘打牆外，「全壘打！全壘打！……」球迷們都跳了起來。這時中日隊換投手，由鹿島入替。六局下，巨人隊的簑田及勝呂擊出安打，吉村及原辰德被封殺出局，輪到呂明賜打擊，球迷又興奮起來，呂明賜不慌不忙，看準來球，大棒一揮，球飛往左外野，全場觀眾起立，眼看著球兒落在左外野觀眾席中，呂明賜在歡呼聲中跑回本壘，接受全體隊員的歡迎。現場的轉播記者也隨之瘋狂，忘情地大喊「全壘打！」「呂明賜又擊出了全壘打！」「台灣培養出來的傑出球員……」「最有價值的巨星……」。終場巨人隊以九比五擊敗中日隊，巨人隊與中日隊的第十六場比賽，七日下午仍在丸山球場舉行。【本報東京六日電】日本職棒巨人與中日隊之戰，巨人隊在一局中連續擊出三支全壘打，是日本職業棒壇十年來首度出現，「HR」砲可能成為日本職棒新名詞。巨人隊在三局下半，三棒吉村、四棒原辰德、五棒呂明賜連續擊出全壘打，尤其是原(HARA)與呂(RO)的連續全壘打，他們姓的第一個英文字母合在一起「HR」，剛好是全壘打(HOME RUN)的簡寫，最為人所樂道。過去巨人隊全盛時期，三棒王(OH)貞治、四棒長島茂雄(NAGASHIMA)的打擊，被稱為「ON」砲，名噪一時。如今「HR」砲，含意更佳，可能成為日本職棒新名詞。