2003-09-30(本報記者林以君)
約莫是旅美第一年結束、第二年開始前後，陳金鋒的心裡出現了另一個「陳金鋒」，他說：「第一年根本沒機會想事情，第二年才有時間思考，但有了些不好的想法。」他把美國職棒想得太簡單了？他看著眼前桌上國訓中心餐廳一大三小簡單四樣菜的自助餐，他自問自答：「真有那麼簡單？」一個人在國外，落差出現時的心情，很難從他眼中看出，但數字可以說話。一九九九年旅美第一年在加州聖伯納迪諾奔馬隊（一Ａ）交出單季「卅、卅」成績，全壘打代表的爆發力及盜壘代表的速度，陳金鋒兩樣都好。球季結束後，他不但是加州聯盟五十六年來首位「卅、卅」紀錄締造者，也獲選聯盟年度MVP，他所穿「43」號球在球隊退休，他更獲得運動公司贊助的「喬特曼獎」，當地媒體以「金色的刀鋒」形容這位來自台灣、潛力看好的球員。但一切「好」，都還潛伏著某種危機，危機在於這些好成績是否來得太快？快到讓他搞不清楚該如何謹慎思考，或者說他根本不知如何清楚定位自己這旅美亮眼的第一年。當年底他回國受訪時已經約略感受到這種危機，他曾表示：「我不想太早進大聯盟。」「因為不想在大小聯盟間浮浮沉沉。」可怕的「第二年」終於來了。面對的投手球速更快、球路更準。這年在德州聖安東尼傳教士隊（二A）的打擊率降至兩成七二，全壘打僅五支，盜壘廿二次，三振依舊破百，達一百廿六次，這一記震撼彈震得他七葷八素，但也把他從「簡單」的迷思中震醒。道奇球團人員可以用「非數字上的進步」為陳金鋒解釋這一季的落差。亞洲事務部的興梠曾說，陳金鋒的臂力增強了，可以由外野直傳回本壘，這種成長非數字所能看出；他也說，陳金鋒可以用英語和他直接電話溝通，這也是適應環境能力的提升，非成績所能表現。但陳金鋒這一季結束，甚至沒有回國，一方面在十一月初讓右肩動手術除掉肌肉組織上的結疤，一方面努力面對並檢討自己心中那個把事情看得太簡單的「陳金鋒」。他希望自己生活越簡單越好，但如果把闖蕩大聯盟也看像生活般簡單至上，問題就會如水銀洩地般亂竄。二００一年初，ESPN毫不客氣地解讀陳金鋒「令人失望」的二０００年球季，並狠心預測他在二００一年不太可能升上三Ａ。隔年果真道奇隊更是讓他重回一Ａ佛羅里達維隆海灘隊重新開始，打了六十二場才又升他上二Ａ傑克森維爾太陽隊。真的沒有那麼簡單，第一年在小聯盟一Ａ打出成績，絕不保證第二年升上二Ａ，即使升上二Ａ，也不見得每場都開花結果，這一年開始，他想著該如何在另一個有著不好念頭的陳金鋒出現時，使出那種「找回來的力量」，把那個好的陳金鋒找回來。（系列二，「佛影禪心陳金鋒」系列請見聯合新聞網udn.com）