2003-09-18(記者賈亦珍／綜合外電報導)
曹錦輝昨天又被全壘打打慘了！太空人隊兩發全壘打讓他投了四局又兩人次就退場，吞下本季第三敗，傷後復出身體雖然復原，心靈卻馬上受傷，「那些是失投，我試著不去想它。」事實上，整個洛磯隊都受傷，昨天在自己的庫爾球場，洛磯隊好像看焰火表演的觀眾一樣，看著演出三響砲的太空人隊希達格與另三名隊友頻頻把球送出全壘打牆外，曹錦輝一人挨了兩彈，洛磯隊四比十四慘敗。大聯盟的打者是不是出乎曹錦輝意料之外的強？「沒錯。」曹錦輝說：「他們的爆發力、選球，都比我預期要強。」洛磯在一局下先馳得點，二局上曹錦輝馬上被希達格轟出陽春砲追平，從電視畫面上可以看得出曹錦輝嘴中唸著美國的「Ｆ級國罵」；四局上二出局一、二壘有人時，曹錦輝又被艾佛瑞轟出全壘打，這一棒三分對他是重傷害。這是曹錦輝在大聯盟被轟的第十砲，總共七場出賽，場場被轟，美國媒體說：「曹錦輝目前最重要的功課是如何讓大聯盟打者打出的球留在場內。」洛磯隊教頭赫多氣翻了，「丟臉嗎？是的。有時候真想大叫，真想踹人。」「他太自我。」赫多說：「不是腿傷，也不是太久沒投影響。」賽前會議剛從太空人隊轉來的捕手兆安把太空人隊打者特性詳細告訴曹錦輝，赫多說：「曹高興地跟他握手道謝了不下十四次。」但一上了場，曹卻不太聽兆安的指揮，「我有點困惑。」赫多說：「等下要找他們兩個人談。」「我不知，你問他。」兆安說：「我知道怎麼對付這些傢伙，我知道那些球可以投，那些不能，我都做了，事實只有他知道。」對於這一點，曹錦輝說：「我只是覺得在某些狀況時，我想要投我覺得較適合的球種，不過，我照他暗號投的比較多。」這就讓正在開年度會議的洛磯隊多了一個話題：「直接從二Ａ把曹錦輝拉上大聯盟，正確嗎？」曹錦輝的表現看起來未能給予正面的支持。