2003-09-12(記者賈亦珍／新莊報導)
興農牛隊張泰山的打點前天超越了兄弟象隊陳致遠，陳致遠昨天毫不客氣地在打點、得點及安打三項都超越了張泰山，這一對甥舅的打擊獎之爭，已是中華職棒最後一個月的焦點。昨天靠陳致遠五打數四安打，包括一支全壘打的表現，兄弟以八比四擊敗誠泰太陽隊。比較起來，張泰山較緊張，對打擊獎的追求也較在意，有一次張泰山在跟陳致遠通電話時還說：「你不要一直追上來嘛。」陳致遠可沒答應他，昨天四支安打讓他以八十五分打點、一百二十支安打及七十三分得分，都躍居排行榜榜首，他的打點並破了隊友蔡豐安去年創下的本土選手單季最多打點紀錄。陳致遠對於打擊獎想得不多，他說：「我有過想太多的不好經驗。」那是業餘時代有一次有拿獎機會，當天晚上想得睡不好，第二天也打不好，這個經驗讓他不再為這些獎項想東想西，排行榜被追過，「明天再打回來就好。」「泰山應該壓力比較大。」陳致遠說：「他被我們三個人（三劍客）夾攻。」不過，陳致遠要張泰山不要緊張，他說：「我們是良性競爭。」其實陳致遠最近打擊感覺不太好，但他利用這三天兄弟象隊休兵時調整，「連著三天的打網，有效。」陳致遠上周感覺打擊姿勢有點走掉，肩膀太快開了，兄弟教頭林易增親自帶著他打網，為他作球，把感覺找回來，昨天一碰到壘上有人時，林易增更會特別叮嚀他：「不要急，兩好球後再打都沒關係。」兄弟昨天贏球，把下半季封王的魔術數字降為「九」。