2003-09-10(本報記者宮泰順)
當昨晚精英獎頒獎典禮宣佈莊智淵、李貴美獲選最佳男運動員、傑出教練獎之際，這對「母子檔」正在台南縣仁德鄉治療莊智淵腰部的舊傷，母子倆對能獲獎喜出望外，但他們共同的心願是趕快治好小莊的腰傷，為明年雅典奧運奪牌努力。小莊因參加南韓公開賽前晚返台，原本要參加昨晚的頒獎典禮，但小莊因為長期苦練和比賽，過度拉傷腰部肌腱的舊傷，在南韓公開賽時發作，小莊和母親都認為療傷重要，直奔台南縣治療。小莊說：「這個獎讓我更感到責任重大，我希望儘快治癒腰傷，在明年雅典奧運奪金，以答謝國人的愛護。」他並說：「得獎要歸功於母親多年的栽培和指導，球場上，她是我的教練，球場下，她是我的媽媽，沒有她，就沒有今天的我，希望明年奧運我們能用獎牌來證明我是最佳男運動員、她是傑出教練，不辜負評審委員的厚愛。」李貴美說：「怎麼會是我們呢？那麼多強手，不過我們還是很高興，感謝評審委員的關愛，沒有參加頒獎典禮是很遺憾，但我覺得還是治好小莊的腰傷要緊，明年拿個金牌來謝國人。」一位評審委員說：「小莊在十三位評審委員投票中，獲得十票第一、三票第二，能勝過在美國職棒大聯盟嶄露頭角的投手曹錦輝，真是不容易。」評審委員認為，他有在奧運奪牌的實力。小莊去年勇奪職桌年終大獎賽冠軍，今年初他在克羅埃西亞公開賽獲第三名，接著在巴西公開賽奪冠，這次參加南韓公開賽前，他的腰部舊傷又復發，他的輔導委員洪聰敏賽前就告訴他，如果傷勢太嚴重，就不要硬撐，小莊在打進八強後，在八強賽就未全力硬拚。