2003-08-17(記者黃顯祐／綜合外電報導)
美國職棒水手隊日籍強打鈴木一朗昨天在第六局轟出滿貫全壘打，突破四比四的僵局，助隊以十比五擊敗紅襪隊。這是鈴木一朗本季第二支滿貫砲。鈴木一朗昨天轟出右外野約三百九十七呎的全壘打，他說：「當時上場打擊是有些壓力，投手也希望以好球來解決打者，還好我抓住機會。」紅雀隊強打普荷斯也有亮麗演出，他昨天分別擊出一壘打、二壘打及三壘打，將本季全聯盟最長的連續安打場次推進到廿九場，但球隊以四比七輸給費城人隊。因美加大停電，前天大都會隊的主場比賽無法進行，昨天總算來電，大都會也以五比○擊敗洛磯隊，更難得的是紐約交通尚未恢復，卻有兩萬八千零八十一名球迷捧場。擊出全壘打的大都會菲利普斯說：「那麼多球迷太令人驚訝了，也給我們莫大的鼓勵。」大都會先發左投葛拉文投了六局只被擊出三支安打，拿下個人生涯第兩百五十勝，他的目標是三百勝，葛拉文說：「一定要朝此目標前進。」葛拉文成為史上第四十三位拿下兩百五十勝的投手，他本季目前戰績為八勝十一敗。【記者黃顯祐／綜合外電報導】效力美國職棒小聯盟二Ａ特雷頓轟雷隊的我國投手王建民昨天先發，投了七局失四分，幸靠隊友打擊協助而躲過敗投。王建民目前戰績七勝五敗。王建民在四局上被擊出陽春全壘打，他共被擊出七支安打，三次保送，另有七次三振，還好隊友在第七局扳回三分，第八局又搶下兩分，使王建民無關勝負。轟雷終場以五比四擊敗海狼隊；海狼屬於老虎二Ａ球隊。陳金鋒昨天四打數一安打（二壘打），有一分打點，他所屬的拉斯維加斯五一隊以七比一輕鬆擊敗波特蘭隊。