2003-07-27(記者賈亦珍／台北報導)
在羨慕曹錦輝的風光時，一位跟曹錦輝很親近，且最近曾數度赴美探視的長輩說：「這些風光是用血淚堆積起來的。」他親眼看到曹錦輝的痛苦，也親耳聽到曹錦輝訴苦，他說：「想闖美國職棒，要有吃大苦的心理準備。」在小聯盟，像在一個充滿了食人族的叢林裡，不知道什麼時候會被吞掉，以曹錦輝來說，已是球團特別照顧的球員，還是一樣充滿恐懼感。曹錦輝曾跟這位長輩說過一種「中南美的恐懼」，因為小聯盟裡的中南美球員很討厭、很鴨霸，曹錦輝被欺負得很慘，一開始常聽到這些中南美球員對他冷言冷語，不外是對他簽約金兩百廿萬美元的不滿，還常威脅他說：「你來投看看，我把你打扁。」曹錦輝一度很怕他們，以「怪物」形容他們的打擊，「什麼都不怕，什麼球都制不住他們，讓我無計可施。」曹錦輝個性「臭屁」是有名的，這位長輩有一次到美國看他時問：「你這麼臭屁還會怕人？」曹錦輝說：「後來不怕了，因為我想到將來在大聯盟也會碰到很多中南美選手，現在怕他們，將來怎麼辦？」曹錦輝選擇面對他們，並且他們越是鴨霸，他越要三振他們，每次春季訓練分邊賽時，就是曹錦輝給他們顏色看的時候。前年的手術是曹錦輝最痛苦的時刻，因為他不但有前途茫茫的困惑，還有復健時的椎心之痛。手術剛完成時最痛苦，剛換的韌帶就像新橡皮筋一樣，彈性特佳，要完全拉開很難，但洛磯隊特派一名防護員盯著他，並且開刀後十幾天就要他把手伸直，「痛得淚流不止」。這可不是只流一天淚，而是要流上好幾個月。這位長輩曾跟著曹錦輝看了十幾場小聯盟的比賽，對小聯盟的生活有深刻體會，他說：「吃不了苦絕對不要去美國職棒，更重要的是沒有上百萬美元的簽約金，也不要貿然去闖。」因為在小聯盟出頭很難，拿個十幾二十萬根本不夠在小聯盟闖蕩的開銷。「當然，如果把它當作遊學就不必這麼計較啦。」可是，這一定是非常非常辛苦的遊學。