2003-07-12(記者賈亦珍／綜合外電報導)
我國旅美棒球名將陳金鋒又獲得上大聯盟的機會了，跟去年不同，這次是真的要「打仗」。據全國棒協得自道奇隊的消息指出，道奇隊已把陳金鋒從三Ａ調上大聯盟，替補受傷開刀的喬丹，喬丹本季已不可能再出賽，陳金鋒是在台北時間昨天下午接獲球團通知，並馬上搭機趕往丹佛與球隊會合。ＥＳＰＮ為服務台灣球迷，今天上午九點及明天上午八點將直播道奇對洛磯的比賽。對道奇隊來說，此時調陳金鋒上前線，要仰仗的當然是他的打擊。道奇隊最近打擊不振，平均打擊率兩成四一、全壘打五十五支、打點兩百八十三分，都是國家聯盟最差的一隊；道奇此刻最需要的就是火力，陳金鋒的任務就是提供火力。道奇近三場比賽火力不錯，三場得了二十分；但在這之前的十一場比賽，他們總共才得了二十分。而且昨天以九比四擊敗紅雀隊的道奇隊，本季才第五度單場得分超過七分。如果陳金鋒這一陣子連十一場安打（包括五支全壘打）的猛烈火力可以持續發威，就是道奇隊現在最需要的。去年陳金鋒是在球季末才被調上大聯盟，那次的經驗其實可以稱為噩夢一場。當時道奇還沒有喪失晉級季後賽的機會，陳金鋒先體會的是在大聯盟坐板凳的滋味，坐了六天板凳的他終於上場，道奇在洛磯隊球場作客前三局就取得十二比○的領先，陳金鋒在六局上被派上場代打，大聯盟處女秀是四壞球保送，並以隊友打擊得到他在大聯盟的第一分。十四天後，陳金鋒再獲上場機會。道奇在主場對教士的七局下上場代打，擊出中外野高飛球。第二天是季賽最後一天，道奇也確定無緣季後賽，大幅派用新人上場，陳金鋒在大聯盟首度先發出場，並且打第四棒，初當重任的陳金鋒太緊張，四次打擊被三振三次。對陳金鋒重返大聯盟，棒協既喜又憂，陳金鋒能獲得這個機會，當然為他高興，但也為十月底赴日本札幌參加亞洲棒球賽的中華隊蒙上陰影，因為亞洲賽前兩名將可進軍明年雅典奧運，棒協正尋求管道瞭解陳金鋒屆時能否參加亞洲賽。