2003-04-07(記者賈亦珍／綜合外電報導)
美國職棒又倒了一個巨星級人物，辛辛那堤紅人隊小葛瑞菲為了撲接一記高飛球，右肩脫臼。在三Ａ拉斯維加斯五一隊的我國陳金鋒昨天又摃龜。紅人隊昨天賠了夫人又折兵，比賽以七比九輸給小熊隊，又折損隊中的主砲，教頭布恩說：「他絕對要很長的時間休養，這可真的不妙。」紅人球迷對小葛瑞菲的高受傷率已經有點不耐煩，昨天他痛得在地上打滾時，看台上的球迷還說：「那是裝的啦。」隊友杜恩去察看時，聽到球迷這麼喊，快氣瘋了。小葛瑞菲自從二０００年轉隊到紅人後，就不斷受傷，當年他就拉傷大腿，次年春訓時又在跑壘時拉傷同一部位，二００一年開賽僅六場，他又在跑壘時膝蓋受傷，過去三年他只出賽一百八十六場，只擊出卅一支全壘打，今年春訓時他成功地避免受傷，但才開賽沒幾場又受傷了。小葛瑞菲已照過Ｘ光，好消息是沒有斷裂的跡象，但還需要進一步檢查。紅人隊今年換了新球場，卻很詭異地七戰（含兩場熱身賽）只贏了一場，外野手葛雷夫說：「棒球之神好像嫉妒我們這個新球場，老是跟我們作對。」昨天巨星級球員大多不太好過，塞揚獎投手勇士隊麥道斯昨天投兩局就被馬林魚隊轟出三支全壘打，失掉九分，狼狽退場，勇士以一比十七被狠狠羞辱。同樣擁有塞揚獎頭銜的紅襪隊佩卓．馬丁尼茲與響尾蛇隊藍帝．強生，昨天都沒有勝投進帳，球隊都以一分輸球。陳金鋒昨天再度四支零，有一次三振，不過拉斯維加斯五一人以四比一贏球。