2003-03-02(記者林以君／綜合日本外電報導)
旅日西武隊投手張誌家昨天因喉嚨發炎中止練習，日本職棒太平洋聯盟西武球團一軍監督伊原隨後決定把張誌家降至二軍調整。張誌家今年初才與女友訂婚，隨後赴日春訓，上月廿三日西武與阪神熱身賽，張誌家因調整狀況不佳未登板，與他同隊的許銘傑先發投一局失兩分退場，當時曾傳出張誌家可能降至二軍。據報導，伊原表示，以張誌家目前狀況，一軍開幕戰即使帶張誌家隨行，也沒辦法上場，不如讓他到二軍調整。張誌家去年六月左右才結束在台灣大聯盟球賽轉赴日本發展，並未經歷日本職棒春訓之苦及較寒冷的天候，本季是張誌家首度面對吃重的春訓及天氣。張誌家去年赴日本發展並不到一個完整球季，但投出十勝四敗，戰績亮眼，而且代表西武隊參加美日明星對抗賽，去年十一月返台後至今年一月底返回日本，加入春訓營第一天就在長跑落後。日本媒體指出，張誌家是因為「喉嚨發炎」而降至二軍，很可能與氣候有關，張誌家曾提及日本此時相當乾燥，與台灣的潮濕環境不同，有可能因此身體不適。也曾經遭遇春訓難關的許銘傑今年學聰明了，比張誌家提早返回日本，就為了讓身體提早適應日本的環境。旅美科羅拉多洛磯隊小聯盟投手曹錦輝也曾經在旅美第一個球季結束後返台休假，第二個球季赴美開始操練時，發生手臂不適應狀況，最後還得開刀治療手臂韌帶。