2003-01-27(記者林以君／綜合美國外電報導)
依美國職棒道奇隊最近一周的兵棋推演，我國選手陳金鋒今年若要在大聯盟生存，障礙重重。道奇隊昨天與太空人隊完成一筆不起眼，但對陳金鋒相對重要的交易，道奇隊以小聯盟投手盧果交換到左打的左外野手瓦德，以充實「第四外野手」及板凳深度。瓦德並非道奇隊唯一的「第四外野手」，他也絕非僅有外野區可生存，一壘也是他的防區。不論外野或一壘，陳金鋒都曾嘗試，但因出賽場數少，均未獲固定先發位置。道奇隊原本想找的是右打的外野手，但最後換來的是廿七歲且成績並非頂尖的瓦德，瓦德高達一百零四公斤的體重也是妨礙他守備的原因，但道奇隊仍選中瓦德，比較合邏輯的原因之一是瓦德生涯曾有五支代打全壘打，這是道奇隊相當需要的板凳火力。道奇網站指出，瓦德將加入赫曼森、艾倫、朗恩等替補外野手陣容，先發外野手則是喬丹、葛林與羅伯特。道奇球團總經理伊凡斯與總教練崔西在近一波外野手、一壘手陣容翻新、尋找替補人選時，並未提及陳金鋒。