2002-12-16(本報記者林以君)
還好，命運的安排是把不愛講話的陳金鋒放在多樣化的美國，把生性愛玩的張誌家留在多禮拘謹的日本，如果兩人當初互換環境，很難想像他們現在的樣子。如今，原本只在張誌家身上才看得到的棒球幽默，也出現在陳金鋒身上，相對地，張誌家的一舉一動，也慢慢有陳金鋒式的謹慎。美國式的開放競爭，已把陳金鋒逼到必須展現自己最好的一面。他說：「四年來，從沒見過投球動作一樣的投手，『神經病』一大堆。」他也說，就像有的球員可以在三Ａ一待快十年，越早適應這些「神經病」的人越早升上大聯盟。四年小聯盟的競爭與適應，不但激發陳金鋒的棒球潛力，同時擠出他潛意識裡的幽默感；專訪、私下相處，愈來愈能看到陳金鋒「搞笑」的一面，他曾在海釣場釣獲一尾六十台斤的大龍膽（石斑魚的一種）後，先打電話給前合庫教練許順益示威，前晚又在網站與球迷對話中自我肯定明年的那個「陳金鋒」是最被看好的旅美球員。自信的表情在非球季、在自己家鄉頻繁出現是一個前兆，而曾任陳金鋒的翻譯、現任道奇隊亞太區台灣事務負責人文生‧廖昨天表示，陳金鋒明年二月春訓，可望回到他最熟悉的外野，從這個可以讓他建立更多自信的位置，大力爭取留在大聯盟的機會。兩人對話到一半，旅日未滿一年就接連在總冠軍賽及美日明星賽大出鋒頭的張誌家，卻忽然來了一個少有的欠身彎腰行禮的動作，讓身邊的陳金鋒笑了出來，但陳金鋒反過頭又模仿阿家的動作說：「真的，你的腰還彎得不夠低，要像這樣，九十度。」