2002-11-23(記者林以君／新莊報導)
「老外」張誌家前天返台，昨天出現在高中棒球聯賽全國賽開幕會場，從初夏赴日到秋天返國，他來去如風，他不像其餘赴國外發展的職棒球員，第一年出國必定視美日職棒為高深莫測的殿堂，他笑談這第一個球季中對日本、對美國球員交手的心得，一切都是：沒有想像中的強。張誌家的想像中到底日本職棒環境有多強，他卻難以形容，而他幸運躲過了郭泰源、許銘傑首年赴西武隊發展時所遭遇的初春寒冷天氣，今年六月才亮相，一路投來就有兩位數勝場的十勝四敗一救援成功，明年鐵定從今年兩千萬日圓往上調整，現在只等待球團電話通知，談價碼的事他交給老媽負責。他有幸靠實力獲選為台灣選手首度在美日職棒明星賽中先發出場，被紐約洋基隊吉安比打中的那支全壘打，其實是投得相當低的變速球，沒想到還是被撈成全壘打，至於其餘正處於「放假」狀態的打者，他也是一句：「沒有想像中的強。」對美國職棒的觀察或許受限交手時間不長而不甚精確，而「日本職棒沒有想像中強」倒也未必，張誌家有他的「但書」。他的觀察是，日本職棒投手控球好，球路準到球進壘只有上下的移動，沒有左右偏移，他對即將成為大榮鷹隊一員的陳文賓建議，「不要想當全壘打王」，因為有些日本投手的確不好惹。「沒有想像中的強」那一層意義在於他個人準備不夠，意思是如果他準備夠了，今年成績絕不僅於此。張誌家說，今年八月十二日締造連續廿八局有三振的日本職棒新紀錄前，他的體力都還足以應付，之後就呈現「心有餘而力不足」的狀態。第一年赴日，捉摸對手心態也出現誤差。巨人對西武總冠軍賽，他被巨人清原和博轟出全壘打，只不過是誤判對手的態度，「沒有好球、三壞球」，他把清原當成是一般打者，心想投個「好球」應該不會揮棒，就這一棒，又是全壘打，一如他在季賽對中心打者認真投，反而被末段班打者擊出全壘打機率較高的翻版。他唯一的小擔心是明年西武隊王牌之一鬆大輔可能重新歸隊，到時候競爭將白熱化，一切不能靠想像，要靠實力。