2002-07-26(記者賈亦珍／綜合外電報導)
我國好手陳金鋒昨天又開砲了，本季個人第廿四號，是一發兩分彈；昨天的美國職棒也是菜鳥爭輝，費城人隊的邁爾斯率隊以四比二擊敗也是菜鳥領軍的小熊隊，拿下他職棒處女秀的勝利。在美國職棒三A拉斯維加斯隊的陳金鋒，是在昨天出戰曼菲斯隊的八局上轟出全壘打，雖助隊追成二比四，但拉斯維加斯隊無力再得分，還是以兩分落敗，這是陳金鋒在最近九戰的第五支全壘打及第十一分打點。費城人與小熊之戰是一場菜鳥投手的對決，費城人隊邁爾斯是在大聯盟初亮相，小熊隊普萊爾則是今年才升上大聯盟，已出賽超過十場，但邁爾斯卻一點都沒有菜鳥的青澀，他主投八局只被擊出兩支安打，其中一支是全壘打，丟掉一分，九十個投球數中有五十七個是好球。「開始時有點緊張。」邁爾斯說：「度過第一局後，我漸漸穩定下來。」他的父母昨天都在場看球，費城人隊教頭波瓦說：「他們倆樂翻了。」遊騎兵隊想把投手羅傑斯交易給紅人隊，羅傑斯不願意，祭出合約中的「不得交易」條款阻止這項交易，昨天他再以實際表現告訴球團想把他交易出去是愚蠢的主意。羅傑斯昨天主投八局，被擊出七支安打，丟三分，三振八次，率隊以四比三擊敗強敵水手隊，教頭納龍說：「我真高興他沒走。」「今天熱身的時候感覺就有點不同。」羅傑斯說：「我比平常積極，我要証明我存在的價值。」