2001-11-11(本報記者林以君)
陳大豐老是把「切磋」球技，說成日式中文的「磨切」球技，害得大家想笑又有點不好意思。他首次穿上中華隊球衣後，極力把身段放低，他留了一扇窗，讓年輕球員的建議能傳到他心中，有這扇窗，中華隊等待許久的陽光才進得來。他再三強調近況不好，事實上，他在本季日本職棒一軍打擊率一成七一、二軍二成二二，狀況可以用「差」字來形容。中華隊總教練林華韋知道，年輕打者當然也知道。棒球的奧妙在於它是團隊運動，一個人好不是好，一個人壞不是頂壞，但壞的是一名被期待必須有貢獻的四棒打者卻走不出低潮，無法連貫火力，壘上有跑者時打不出來，使得期待總是落空。中華隊前兩場對義大利、法國時打得平順，測不出陳大豐的關鍵程度，也看不出他的貢獻，他在對尼加拉瓜隊時又沒安打了，直到昨天的滿貫砲。他說：「滿壘全壘打出來之前，『眼睛腫腫，不夠力』。」又是一句難懂的日式中文。但他感謝王傳家二局上的陽春全壘打，「先給我們勇氣」，他才有製造滿壘砲成為轉捩點的機會，他原本只期待以高飛犧牲打追平就好。就因為他開了一扇窗，讓後輩的善意提醒進得來。王傳家說：「他沒有前輩的架子，愛開玩笑，我才會稍稍提醒他，打擊姿勢那裡有點走樣哦。」陳大豐很清楚他被賦予的期待與要求，當已三連敗的南非隊意外威脅中華隊時，演變成他得證明能扮演關鍵角色的時機，昨天他的滿壘全壘打，一棒打出中華隊心中的太陽，印證他只要站在一壘、先發第四棒，就是「指標」。