1980-10-23(合眾國際社東京廿二日電)
著名的日本讀賣巨人棒球隊監督長島茂雄辭職一事，今天使日本全國上下感到震驚。長島於昨天宣佈辭職，全壘打王王貞治、日本首相鈴木善幸及全日本二千萬至二千五百萬名球迷齊聲表示惋惜。長島有「巨人先生」的美譽，過去廿三年把任球員及監督，已構成日本職業棒球的一部份。這些年來，長島一直是日本球迷崇拜的棒球英雄，報紙體育版很少有一天沒有提到他的名字。雖然目前不明瞭他辭職的真正原因，一般認為，他是因為巨人隊在過去三年中一直未能奪得中央聯盟冠軍而不得不辭職。在長島領導巨人隊六年中，一九七五年在中央聯盟排名第六，一九七六及一九七七年排名第一（但在全日棒球大賽中都敗給太平洋聯盟阪急隊），一九七八年排名第二，一九七九年排名第五，今年排名第三。目前擁有八百六十八支全壘打紀錄的世界全壘打王王貞治，在過去廿二年中一直是長島的搭檔。他說：「我認為自己應對今年本隊隊員表現不好負責。」但他誓言明年還要打球。日本首相鈴木善幸也對長島辭職表示惋惜。他說，五度當選最有價值球員的長島在日本棒球史上代表「一個時代」。