2001-01-10(記者李國彥／綜合報導)
繼兄弟象、統一獅之後，興農牛隊昨天成為中華職棒十二年球季第三支舉行春訓開訓典禮的球隊，球團老闆興農集團總裁楊天發、領隊任中傑期勉群牛不要受大幅減薪影響，仍應全力拚出好成績，以延續去年總冠軍賽時的滿檔人氣，因為唯有職棒存在，才有球員的個人發展。牛隊談薪將在下周展開，球隊總降幅為百分之卅五。牛隊昨天的開訓典禮其實只是形式，因為自去年十一月八日開始秋訓以後，秋訓、冬訓及春訓連成一氣，群牛集訓未中輟。楊天發表示，經過長期集訓，他認為牛隊目前狀況可以「非常勇壯、絕對健康」八字形容。楊天發並指出，牛隊曾在前兩年都打入總冠軍賽，但都因部分主力球員失常，而與總冠軍擦肩而過，前年曾讓他難過地流淚，但去年看到滿場的盛況，相信只要球員奮戰不懈，一定能把失散的球迷找回來。任中傑則表示，當別隊都在休息，牛隊卻不惜增加成本進行集訓，球員也都願埋頭苦練，一定會有收穫，但他認為，無論體力、技術，絕對都還有進步的空間，希望群牛繼續努力。