2000-08-02(記者林以君／綜合美國外電報導)
美國職棒大聯盟的英雄男兒們有淚不輕彈，只因未到傷心處，金鶯隊昨天趕在八月一日球員交易截止前完成了大換血，其中，外野悍將蘇荷夫聽到自己被交易出隊的消息後哭了，他含淚離開金鶯，將向勇士隊報到。蘇荷夫本季全勤出賽一○三場，打擊率兩成九三，擊出廿七支二壘安打、十三支全壘打，共五十七分打點，目前連續出賽四二七場。他紮實的攻擊力正令勇士隊垂涎，勇士隊表示，以蘇荷夫全方位的攻擊力，完全符合勇士現階段需要，交易敲定，蘇荷夫與救援投手莫林納被換到勇士，勇士以外野手胡巴德及兩名小聯盟球員回送金鶯。蘇荷夫擦掉串串淚珠後說：「我真的沒想到事情會發展成如此。」「並非我不願意到勇士，我相信我是加入一個非常好的新環境，而且我會發揮實力，但，但是，我只是覺得我應該屬於這裡（金鶯隊）。」說完，英雄不捨之淚又落下了。金鶯隊會讓蘇荷夫襟淚打包，打的是年輕化的主意，儘快把卅歲以上的老將趁著好價碼交易出隊，之前的游擊手波迪克如此，蘇荷夫也是，一壘手克拉克也將赴紅雀隊報到。紅雀一壘手、連兩季全壘打王麥奎爾因右膝傷缺席，自明星賽起就沒有出賽，球團對他本月底出場不抱奢望，到底多久能重回球場也沒把握，先換來克拉克再說。克拉克全壘打雖只有九支（麥奎爾卅支），打擊率卻達三成○一，也有廿八分打點；六月十三日起，他的棒子熱到發燙，出賽卅六場，打擊率三成二三，八支全壘打，廿分打點。克拉克與麥奎爾在一九八四年洛杉磯奧運棒球賽同為美國隊的隊友，他表示沒有「頂替」麥奎爾的意思，他說：「我只是在他康復回來前，幫他撐一下這位置。」【記者賈亦珍／綜合外電報導】旅美職棒選手艾許維爾旅行者隊的曹錦輝，昨天又碰到隊友打擊熄火，以一比四苦吞第七敗，目前戰績九勝七敗。在休息十天後，曹錦輝的食指瘀血及手臂痠痛都已痊癒，昨天並飆出一五二公里球速，但三振雖多，卻被擊出一支全壘打，主投五局被擊出五支安打，丟掉三分，有七次三振，目前以一五六次三振暫居聯盟三振王。昨天曹錦輝在三局上出了狀況，一出局二、三壘有人時，沙蟲隊以一支內野滾地球先下一城，接著曹錦輝又被擊出全壘打，連丟三分，投完五局由於投球數已達九十五球，教練團將他換下來。旅行者隊前五局只出現一支安打，六局下才由捕手溫契斯特擊出一支陽春全壘打，全場只擊出四支安打。另一位在美國職棒二A聖安東尼教會隊的陳金鋒昨天四打數一安打，表現平平。