2000-05-14(記者林以君／綜合美國外電報導)
近幾天的美國職棒，哎呀，很傷，傷兵多到一隻手數不完，嚴重到要用救護車來載，昨天大多已確定傷勢及各人的命運。美國聯盟兩名王牌游擊手，洋基隊傑特及紅襪隊賈西亞帕拉分別在比賽前線受傷離場。洋基前天對魔鬼魚打完兩局，傑特左側腹疼痛退場，週三他也曾在打擊練習時受傷，一九九八年球季，傑特曾因類似症狀被提列傷兵名單。去年美聯打擊王賈西亞帕拉上週末右後腳跟肌腱嚴重受傷，昨天確定提列十五天傷兵名單。也是腳腱受傷的小熊隊一壘手葛雷斯在跑壘途中傷到左腳，也是十五天傷兵名單伺候。博覽會隊救援投手烏畢納週四熱身時手肘受傷，昨天確定將手術治療，至少一個月無法上場。他曾是去年國家聯盟救援王（六勝六敗四十一救援），但核磁共振掃瞄結果不樂觀，注定他躺上手術檯的命運。兩度國家聯盟打擊王，洛磯隊華克也因為肘傷無法出賽，時間或許長達三周。他在週四確定檢查結果後，心煩意亂，不想與任何人談論此事。遊騎兵隊左投手湯普森的左肩昨天第二次手術治療，他從去年八月首次手術後，一直還沒上場，本季可能又泡湯，三周內要吊著揹帶，四五個月內無法投球。天使隊墨克最嚴重，昨天他被檢查出腦內出血，目前在加護病房觀察，有廿三年經驗的隊醫約庫稍早曾探視墨克的病情，他表示，墨克目前神智清楚，出血已停止，講話還很有條理，但他也說，他不記得有過類似病情的案例。墨克週四先發對遊騎兵，投了卅球後突然感覺劇烈頭痛、頭暈，想再投又更痛，不得不離場。至於我國球員陳金鋒，昨天在二A德州聯盟三打數一安打，有一分打點，得到兩分，很明顯，陳金鋒很健康。