2000-05-11(記者袁世珮／綜合美國外電報導)
不想放假，美國職棒金鶯隊瑞普肯生平首度當指定打擊。瑞普肯已改寫葛利格所締造的連續兩千一百卅場出賽的紀錄，在一九九八年九月廿一日創下連續兩千六百卅二場出賽的新猷。但昨天對藍鳥之戰，他就是不想休假：「我寧可當指定打擊，也不要完全不上場。」結果，他四打數有一支兩分打點的一壘安打。但藍鳥靠著威爾斯主投八局只被打出九支安打、失四分的功力，再加上孟德西兩支全壘打，終場以六比四勝金鶯，獲對戰十二連勝。才打五局，竟落後六分，情況不妙，幸而卡米尼提一記大滿貫全壘打，畢吉歐滿壘時的三壘安打，助太空人隊走出落後六分的危機，以十三比八逆轉勝洛磯隊。五局下，太空人以一比七落後，畢吉歐先打出一分打點的滾地球，卡米尼提接著轟出生涯第六號大滿貫，比數追成六比七；六局下，畢吉歐的三壘安打進一步終結洛磯過早的勝利夢。在紐約，諾布勞腕傷缺席一周後重返洋基陣容，十局下一支二壘安打，促成隊友歐尼爾在滿壘下獲四壞球保送，洋基以四比三勝坦帕灣魔鬼魚隊，最近九戰第八勝。在邁阿密，羅培茲首打席就轟出大滿貫全壘打，助勇士在一局上灌進五分大補丸，終場以十比五勝馬林魚隊，結束三連敗。此外，效力於二A德州聯盟西區聖安東尼教會隊的我國選手陳金鋒，昨天四打數無安打，兩次被三振。