2000-02-14(記者李國彥／綜合報導)
「老鷹振翼向西飛，五里一徘徊，我身雖離去，我心永沈醉。」因鼻咽癌復發，在屏東縣內埔鄉家中靜養的職棒教練李瑞麟，由他的大女兒李佳樺代筆，以感性的口吻向關心他的人「道別」。這篇文章前天晚間出現在中華職棒聯盟網站的球迷留言板，引起球迷震撼；昨天向李瑞麟的太太李淑梅求證，證實是由李瑞麟口述。李瑞麟在信中除再三感謝球迷們給他的支持與鼓勵，他還說：「我想我必須說聲再見了。」李瑞麟在去年七月檢查發現癌細胞已擴散全身，最近情況持續惡化，每天昏睡的時間越來越長，進食量卻越來越少，前天晚間突然意志清醒地告訴李淑梅，他自己覺得已撐不了幾天了。趁著精神不錯，李瑞麟要求女兒協助上網，他表示有話想跟所有關心他的人說。這封給所有親友、醫生、謢理人員，及他最難忘的球迷的信中寫道：「我將步入人生最後的旅程，我很坦然面對這種必經的路，只是我跑得較別人快，所以先到終點！」李瑞麟強調，他必須說聲再見了！無論多精采的球賽，總有曲終人散時，他擁有如此龐大的啦啦隊，將會帶著「世界情」、「人間愛」含笑而去。