2000-01-12(記者林以君／台北報導)
美國職棒道奇隊小聯盟球員陳金鋒昨天在贊助商陪同下會見媒體，陳金鋒今天將再度赴美春訓，回首去年，他有哭的衝動，但情緒沈澱後，覺得這只不過是身處異地的「鬱卒」心情，他告訴已在國外或準備出發的球員，「要懂得照顧自己」。陳金鋒去年此時悄悄赴美，讓包括全國棒協在內的各界關心者不甚諒解，連帶質疑道奇隊協助他赴美的「海盜行徑」不足取，陳金鋒最近回國，也是靜悄悄，沒多少人在意，但撇開外力介入國內棒球生態的疑慮，聚焦在陳金鋒本人時，他的確吃了些苦頭，成績令人驚異，成長有目共睹。陳金鋒不再以「是啊」、「有啊」、「沒有」、「不會」的兩字訣回應媒體，已能「言之成句」，談到去年「卅、卅」成績對今年展望，他說：「還是會擔心今年如果打不好的話，怎麼辦？」但盜壘、全壘打兩項，他都會盡全力。回台南老家，他和是和信鯨隊外野手陳連宏的哥哥釣魚，但去年他打了一百卅場比賽，月休兩至三日，比賽結束已近午夜，隔天中午起床，又是練習、比賽，季賽前十場打完，他難過地想：「唉，一百卅場，什麼時候才打得完？」四十場過了，才適應這麼長的球季，他形容：「疲勞，沒停過，斷斷續續的。」雖然從小離家打球，但幾乎整年在外國打球，還是會有哭的衝動，他說：「沒哭啦，應該是鬱卒吧。」疲勞也曾讓他忘了紀錄的重要性，直到「卅、卅」紀錄快達成時，打擊教練忍不住問他：「你知道你在做什麼事嗎？」那時他才知道再一支全壘打，他將達到小聯盟自小葛瑞菲之後，沒人達成過的紀錄。離開球場，他又回到與澳洲人同住的宿舍，煮一頓「不要毒死自己就好」的家鄉飯菜，今年起道奇隊不再有專屬翻譯陪他，但他會讀運動心理方面的書，出門在外，他說：「要懂得照顧自己。」