1999-11-18(記者賈亦珍∕台北報導)
已離開日本職棒西武隊的「老西武」渡邊久信，昨天給即將加入西武隊的「小西武」許銘傑一個良心的建議：「良好的溝通是成功之母，良好的語文能力則是溝通之本。」簡單地說就是「學好日文」。渡邊久信說，日本職棒競爭激烈，外籍選手面對的考驗尤其嚴苛，與日本選手一樣棒還不夠，必須比日本選手好才行，要做到這一點，與教練團的良好溝通是必須的。他表示，在日本職棒表現好的外籍球員，都與教練團有良好的溝通。在技術方面，他建議許銘傑要加強指叉球，渡邊久信說，許銘傑滑球投得很好，但日本左打多，單靠平面變化的滑球不夠，至少必須增加立體變化的指叉球，才夠應付。他也覺得許銘傑要加強體能鍛鍊，因為在台灣職棒一周打三場球，在日本一周要打六場，負擔加了一倍，體能就要強一倍以上。因激烈競爭而產生的壓力，也是外籍選手在日本職棒特別容易感受到的，渡邊久信說，許銘傑要有自我紓解的能力。如果能做到這些，渡邊久信說：「以許銘傑的實力，一年投出十勝沒問題。」