1999-09-09(記者賈亦珍∕台北報導)
從鋁棒改打木棒有什麼不同？陳金鋒的回答是：「一個是木頭做的，一個是鋁做的。」這就是陳金鋒「笑」應。陳金鋒這次回國加入中華成棒隊，所到之處都受到媒體包圍，每當此時，陳金鋒不但靦腆，而且常常有「笑果」絕佳的回答，有時是問題妙，有時是回答絕，卻就是沒有大家真正希望的答案。大家最喜歡問的是他在美國為什麼打這麼好，在美國職棒有什麼特殊的打擊心得，他的回答是：「見球就打。」有人問他對這次漢城亞洲成棒賽的期望，他說：「沒打怎麼知道？」去年曼谷亞運中華隊也有陳金鋒，有人要他比較去年亞運隊與現在這支亞洲賽中華隊的陣容，他一臉茫然地說：「沒有什麼不同啊。」業餘選手轉職棒最困難的是從鋁棒改打木棒的適應，大家也愛問他這問題，他的回答是：「不同在於木棒是木頭做的，鋁棒是鋁做的。」問他打那種牌子的木棒，他說：「球團給我什麼，我就打什麼。」不過，陳金鋒也有答不出來的時候，因為有一個對陳金鋒很不瞭解的人問他：「你球速最快多少？」陳金鋒沒有辦法回答，有人幫他想了一個回答是：「從外野傳回來的球，好像沒有人測速過。」