1999-09-07(記者林以君∕台南報導)
陳金鋒昨天向中華成棒隊報到，頂著美國職棒道奇隊一Ａ加州聯盟「新人王」、「最佳九人外野手」、「聯盟ＭＶＰ」三獎及「雙卅」頭銜，加入中華隊爭取亞洲錦標賽前兩名，以取得雪梨奧運棒球賽參賽資格，他表示會盡最大力量打「一場也不能輸」的亞洲賽。陳金鋒生平也首度與哥哥、中華職棒和信鯨隊陳連宏同隊，他上周結束所屬奔馬隊在加州聯盟賽程後三小時內搭機返台，前晚扺台南後睡到昨天中午才起床，下午報到。陳金鋒本季五一○打數擊出一六一支安打，打擊率三成一六，有一二三分打點，擊出卅一支全壘打，有卅一次盜壘成功，這項殊榮使他獲得包括聯盟ＭＶＰ在內的大獎，他也帶回職棒生涯第一年所獲得的「{43}」號保留球衣、四月ＭＶＰ及參加小聯盟「明日之星」大賽的紀念牌與家人分享。他表示，還沒接到道奇隊通知明年是否會升上二Ａ球隊，亞洲賽後他會赴亞歷桑納州向道奇隊報到，最快明年春訓時才會知道何時能升級，陳金鋒也表達「不急著上大聯盟」的想法，以免升得太快，屆時又在大、小聯間浮浮沈沈。旅美期間他的生活就在比賽、球場及住宿地三處之間遊移，賽程密集，季初以指定打擊上場居多，之後熟悉教練暗號及守備動作後，盜壘次數逐漸增加，他自認在守備與跑壘兩項進步最多，至於語文部分，半懂半猜，明年確定沒有翻譯跟隨。