1999-09-03(記者李國彥∕綜合美國外電報導)
我國旅美名將陳金鋒昨天在美國職棒小聯盟比賽中打擊發飆，單場四打數擊出四支安打，其中包括兩支全壘打，累積卅一支全壘打，終於達成他的全壘打及盜壘「卅、卅」的目標，陳金鋒將在六日返台加入中華隊，進軍十一日在漢城展開的亞洲棒球賽。陳金鋒昨天在加州聯盟聖伯納迪諾奔馬隊與聖荷西隊比賽時，不僅單場打擊率百分之百，並且單場貢獻五分打點，助奔馬以十一比○大勝。陳金鋒目前打點數累積一二二分，重回排行榜首傑；安打數累積一五九支，排行第四；全壘打卅一支，排名第二。