1999-05-14(袁世珮／美國)
陳金鋒前天以強大火力帶領球隊─美國職棒小聯盟一A加州聯盟聖伯納迪諾奔馬隊登上峰頂，但昨天狀況迥異，陳金鋒打擊繳白卷，四打數無安打，還被三振一次；奔馬則慘遭海K，以三比十七敗給海代瑟隊。相較前天火力全開的驚人表現(單場六打數有四支安打，包括兩支全壘打，及六分打點)，陳金鋒昨天彷彿子彈用罄，不僅打擊無建樹，個人平均打擊率亦自三成五八跌落至三成四六，使他從原來全聯盟打擊排行榜第五名滑落到第八，其他包括全壘打、安打、三壘打的榜上名次亦皆棄守，僅卅一分打點仍名列第三，及五成九一長打率名列第四。