1999-05-07(賈亦珍／綜合外電報導)
陳金鋒昨天打得不錯，使他首度擠進全聯盟的打擊排行榜，但球隊輸球，聖伯納迪諾奔馬隊以一比四輸給庫卡蒙卡隊，但戰績仍居加州聯盟南區第一。美國職棒小聯盟一A加州聯盟昨天奔馬與庫卡蒙卡之戰，奔馬隊在一局下所獲得的一分，就是陳金鋒大棒打回來的，昨天陳金鋒四個打數有兩支安打，打擊率升為三成四○，在加州聯盟名列第十，這是陳金鋒加入美國職棒小聯盟以來，首度擠入打擊前十傑。在加州聯盟各項打擊榜上，陳金鋒已從全壘打榜前五名退出，但打點二十二分仍居第四，三支三壘安打也還是第三。在奔馬隊，陳金鋒仍是三冠王，打擊率三成四○，打點二十二分，全壘打四支，此外，他在隊上領先的還有三支三壘安打，五成六七的長打率。截至昨天為止，陳金鋒出賽廿五場，九十七打數擊出卅三支安打，除前述紀錄外，另有四支二壘安打，得點十五分，四壞球十三次，三振廿六次，盜壘還未開張，倒是已有兩次盜壘失敗。