1998-10-05(記者林以君/台南報導)
艾帝一「不愛獨居第一」，凱爾(盡量花呀)「就是偏偏花不掉隊友的得分」；中華職棒聯盟各隊隨興所至地為洋將取中文名字，昨天陰錯陽差地造成與事實相反的錯誤理解。獅隊原本獨居第一，艾帝一昨天先發不滿五局即退場落居敗投，獅隊終場以二比八落敗，勝率也與味全龍隊同為五成四三，更與龍、牛兩隊無勝差，這就是艾帝一「不愛獨居第一」，城門大開召龍、牛共打纏鬥戰。取名凱爾的牛隊先發投手完投九局，他的中文名字的台語諧音像是「盡量花呀」，但他完投勝，前八局還無失分，直到九局下才失兩分，是勝利投手及MVP。牛隊在牛獅三連戰只贏一場，目前五十一勝四十三敗二和，勝率五成四二五(進位後與前兩名相同)，但與前兩名無勝差，對爭奪本季冠軍，牛隊總教練王俊郎對打擊有高把握，但對投手及守備的穩定度逐漸沒有十足的信心。他表示，由這三場看得出來，牛隊會輸球，不是輸在守備(第一場)，就是輸在投手穩不住場面(第二場)，要贏就像昨天一樣，投手凱爾穩得住。牛隊從來沒有這麼接近「冠軍」過，但只要野手沒謹記防守要領，就會隨時出錯，而投手也是因為大家都打熟了，那個投手會投那些球，對手都清楚，稍不小心的失控球將成為勝負關鍵。王俊郎清楚，投手已無法再補強，也不是苦練就能投得更好，只能求穩定，倒是打擊與守備希望越到季末，越不要出狀況。獅隊投手吳俊良昨天繼隊友林朝煌之後，再一次中繼出場投第一球就打中打者頭部被判出場，之前林朝煌打的是兄弟象隊陳瑞振，昨天是牛隊陳文賓在五局上遭殃。●小啟本版昨日報導中華職棒牛獅戰，統一獅隊以十一比八獲勝，新聞的導言中誤植為獅隊「落敗」，謹此更正，並向讀者及獅隊致歉。