1977-09-14(美聯社東京十三日電)
全壘打王王貞治今天在東京首次與聞名全球的巴西足球王比利會晤時說：「我聽到你的射門紀錄時，把你想像得好高大。」比利在擁抱王貞治後說：「嗯，我倒沒想到你這麼健壯。」「對於你會有這麼重的體重我也大感驚訝。」這兩位同在一九四○年出生，但卻隔了半個地球的傑出運動員，就這樣打破了陌生。他們今天在東京後樂園棒球場會晤二十分鐘，電視曾向全國作實況轉播。王貞治打職業棒球十九年，迄今已擊出七百五十八支全壘打。比利在二十年的職業足球生涯中，則踢進空前的一千二百七十八球。現年卅七歲的王貞治，是在比利隨紐約宇宙隊訪問日本時，與他歡敘。比利以葡語說：「恭喜你創下七百五十六支全壘打的世界紀錄，我打的球雖然與棒球不同，我還是衷心祝賀。我也要說我很尊敬你，因為你把全部時間都奉獻給棒球了。」王貞治回答說：「我在電視上看到你在最後一場比賽中罰進一球，對方全力阻擋，你還是踢進去，我的印象非常深刻。」比利知道王貞治有三個女兒之後說：「王兄，你勝過我了。」比利有一子一女。比利說，他將在下月退休，因為「我一向認為家庭至上，但實際上我卻把多數時間花在足球上，犧牲了家庭。我希望多分一點時間給家裡。」王貞治說：「不錯，我也有同感。我能和家人共度的時間大概只有一般人的百分之六十。不過，這是我的事業，我沒辦法像你那樣。我好嫉妒你。」然後他們談到如何克服低潮。比利回憶說：「一九六二和一九六六年世界盃錦標賽進行時，我的情況很壞。在這類情況下，我總是儘量休息，使體能保持最佳狀態。」王貞治說：「我的辦法是不斷地練習，直到信心再度恢復為止。這是我的作風，我會繼續保持下去。不過我知道踢足球比打棒球還激烈，也許有不同的辦法可以改善你的情況。」