1998-05-09(記者林以君/台北報導)
台灣大聯盟中纖金剛隊洋投艾旺昨天赴那魯灣職棒公司，說明前晚他在比賽中不滿總教繳楊清瓏調度並動手頂撞，而且擅自翻牆離開球場的原因。那魯灣公司表示，與艾旺解約是無可避免的結果，但除罰款外，無需艾旺賠償未屢行合約的損失，艾旺也以親筆信表示重回球場的意願。勞雇雙方都為未來留下伏筆。那魯灣昨天以新聞稿方式指出，公司肯定艾旺對金剛隊貢獻(一勝五敗)，以及他昨天赴那魯灣說明事件發生原因並公開致歉的行為，但依規章及楊清瓏要求，那魯灣仍與他解約。艾旺與那魯灣合約原至年底止，此次因觸犯規章而終止合約，雙方無需賠償，但聯盟對他中途離場將扣薪兩萬元。在一份艾旺署名的英文信中，艾旺表達對球迷、贊助廠商、隊友及總教練楊清瓏的歉意，希望大家能瞭解他的沮喪及難過。他解釋前天的行為是因為他是好勝心強的球員，但金剛隊本季的連敗讓他發瘋(CO CRAZY)，這是他前所未有的經驗。艾旺以極盡懺悔的語調推崇台灣天聯盟是個「好的聯盟」，他很樂於(ENJOY)在此投球，「假如他們要我回來的話」，也許有一天他還能再回來打球。但那魯灣副總經理趙士強表示，聯盟對球場紀律要求嚴格，與艾旺終止合約是無法避免的結果。